Eurovision Song Contest

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Eurovision Song Contest » Информация о участниках и о конкурсе » Молдавия-Nelly Ciobanu


Молдавия-Nelly Ciobanu

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Не́лли Чоба́ну (Nelly Ciobanu) — молдавская певица.

Родилась 28 октября 1974 года в селе Кания Кантемирского района Молдавии. Окончила Тираспольский музыкальный колледж.

Первое выступление на профессиональной сцене на конкурсе «Утренняя звезда» в 1994 году завершилось для 19 летней певицы бесспорной победой — первое место фестиваля и всеобщее восхищение, как зрителей, так и профессионалов. « У этой девочки блестящее будущее» — говорили именитые музыканты. В 1996 году выступление на конкурсе «Maluri de Prut» в Молдове подтвердило статус лучшей юной эстрадной певицы страны.

В 1997 году на конкурсе «Mamaia 97» Нелли получает третью премию, а с ней признание своих музыкальных и артистических талантов в Румынии. После конкурса «Море Друзей» в 1998 году серебряный голос Нелли Чобану звучит на всем Черноморском побережье Ялты. Третье место фестиваля и преданная любовь зрителей на долгие годы. «Бешенная» энергетика молдавской певицы и её проникновенный голос сделали её всеобщей любимицей на фестивале «Voice of Asia», 1999 год (второе место). В том же году Нелли получает первую премию на фестивале «Vladimir Ivasiuk» и признание украинской публики.

В 2000 году на престижном конкурсе «Славянский базар» в Белоруссии Нелли производит настоящий фурор и получает первую премию фестиваля. Публика восторженно провожает «молдавского соловья» и аплодисменты не смолкают в течение долгого времени. Вся страна, замерев дыхание, следила за выступлением Нелли Чобану на фестивале «New wave» в Юрмале, в 2003 году. Несмотря на вторую премию, и конкурсанты, и зрители, и жюри, заявили, что «Молдавская певица Нелля Чобану — является настоящим открытием фестиваля». Во время этого конкурса Нелли Чобану удостоилась наибольшего количества хвалебных рецензий: « Южный темперамент, глубокий чистый голос и открытое сердце — залог успеха юной молдавской певицы». «В ее песнях живет душа Молдовы, а в ее сердце — истинный патриотизм и гордость за свою родину». А в стране в это время сетовали за второе место и произносили фразу: «Наша Нелли — лучшая». В том же году Нелли удостаивается гран-при на конкурсе «Клавдия Шульженко».

Творческая карьера Нелли Чобану стала стремительно развиваться, она выступает на одной сцене с западными и российскими звездами эстрады, и её концерты расписаны на несколько лет вперед: Восточная и Западная Европа, Китай, Корея. Нелли Чобану стала лицом и гордостью земли Молдавской, и где звучали её песни, там с восхищением произносили название маленького государства в центре Восточной Европы. За несколько последних лет певица выпустила 4 альбома, сейчас готовится и пятый альбом, в который войдет песня для Евровидения 2009 «Hora din Moldova» (хора (народный молдавский танец) из Молдовы), музыку, к которой написал Вячеслав Данилюк, а слова сочинили Андрей Гаджиу и сама Нелли.

Несмотря на молодость, Нелля Чобану является самой авторитетной эстрадной певицей в Молдове, что подтверждает премия VIP, которую певица получает уже шесть лет подряд. В 2001 году Нелля Чобану удостоилась звания Заслуженный Деятель Искусств р. Молдова. С 2007 года ведет на телевидении одну из самых популярных в Молдове музыкальных программ «Vedete la bis» («Звезды на Бис»).

В 2006 году Нелли Чобану стала матерью, и свое выступление на «Евровидении 2009» она посвящает своей маленькой дочери Мирелле, которая стала для неё самым главным зрителем.

В мае 2009 года Нелли представила Молдову на конкурсе «Евровидение» в Москве, вышла в финал и в итоге заняла 14 место.

0

2

Hora Din Moldova* (оригинал Nelly Ciobanu )
Hei hei e la te nane
Hei hei e la te na...
uuu ooooo...

RA!... RA!...

Peste dealuri peste vai
Duce vantul hora noastra, Ru!
Soapta plina de vapai
Revarsata peste zari

Єai la lai la єi zborul
Єai la lai la duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din moldova
Când o iubeєti te rгsfatг
Când o-nvârtesti iюi da viaюa
Toюi cu foc se avânta-n joc
E cu noroc

(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova

Foaie verde-a bobului, mгi
Pгi jucaюi hora neamului
Єi zi-i mai tare lгutare
Sг se-audг-n lumea mare
Joacг hora mic єi mare
Hop єi-a єa mгi!

Peste vai, peste mari
Tot cu drag ne-nvarte ea
Hora din strabuni
Vatra plaiului
Joc a neamului.

(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova

(Ra! He hei) Єai lai la... (Hei)
(Ra! He hei) Єai lalai la... (Hei)
(Ra! He hei) Єai lai lalalai lalai hei hoi hei...

0

3

Nelly Ciobanu-Хора из Молдовы
Эй, эй, ла те нане...
Эй, эй, ла те на...
У-у... о-о..

Ра! Ра!

Все горы, все моря,
Все ветра танцуют хору.
Это танец, который вы никогда не видели
Из моей страны под названием Молдова.

Шай ла лай ла и полёт,
Шай ла лай ла приносит печаль
В пламени любовной игры.
Это хора из Молдовы,
Когда ты любишь, я ласкаю,
Когда вращаешься, я дарю жизнь.
Все, вступайте в игру со страстью...
Это удача!

(Ра) Хе хей, хе хей!
Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!
(Ра) Хе хей, хе хей!
Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.
(Ра) Хе хей, хе хей!
Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!
(Ра) Хе хей, хе хей!
Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

Зелёный лист гороха,
Давай, сыграй нашу хору.
Давай, кричи громче, музыкант,
Чтобы все люди это услышали,
Стар и млад,
Пляшите хору!
Все моря, все ветра,
Все чувства, что вы испытываете от хоры,
Все дни - прошлого и настоящего -
Это танец, который хочется играть!

(Ра) Хе хей, хе хей!
Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!
(Ра) Хе хей, хе хей!
Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.
(Ра) Хе хей, хе хей!
Давайте станцуем хору, давайте станцуем хору из Молдовы!
(Ра) Хе хей, хе хей!
Хора - зажигательный танец, хора из Молдовы зажигательна.

(Ра Хе хей) сай ла ла (хей)
(Ра Хе хей) сай ла ла (хей)
(Ра Хе хей) сай ла ла лей...

0


Вы здесь » Eurovision Song Contest » Информация о участниках и о конкурсе » Молдавия-Nelly Ciobanu


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC